Por qué se dice Girona y no Gerona: la ley de 1992 que cambió el nombre de la provincia
Girona es el nombre oficial de la provincia desde 1992, cuando la Ley 2/1992 sustituyó la denominación Gerona, tras el cambio de nombre de la ciudad autorizado en 1980. La norma se publicó en el BOE el 29 de febrero de 1992.
¿Por qué se dice Girona y no Gerona?
Porque es la denominación oficial, y lo es por dos pasos sucesivos. Primero cambió el nombre del municipio y, doce años después, el de la provincia. Así consta en la Ley 2/1992, de 28 de febrero, por la que pasan a denominarse oficialmente Girona y Lleida las provincias de Gerona y Lérida.
La ley se publicó en el BOE número 52, del 29 de febrero de 1992, y entró en vigor al día siguiente de su publicación.
El primer cambio: los decretos de 1980
La exposición de motivos de la ley explica que dos decretos de 27 de junio de 1980 autorizaron a los entonces ayuntamientos de Gerona y Lérida a cambiar el nombre de sus municipios por el de su origen catalán: Girona y Lleida. La propia ley sostiene que la tradición histórica, cultural y literaria de ambas ciudades justificó ese cambio.
Por qué hizo falta una ley para la provincia
Tras el cambio municipal, las provincias seguían llamándose oficialmente Gerona y Lérida. La ley habla de una «evidente discordancia» con el nombre oficial de los municipios. El motivo es que, según el Decreto de 30 de noviembre de 1833, las provincias toman el nombre de sus capitales, con excepción de las de Navarra, Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que conservaron sus denominaciones.
El texto añade que las mismas razones históricas y culturales se extendían a las provincias, y menciona una «manifiesta aceptación popular y social» de esa toponimia entre sus habitantes.
Qué pidieron las diputaciones
La exposición de motivos recuerda que ambas diputaciones habían solicitado por unanimidad el cambio:
| Institución | Pleno |
|---|---|
| Diputació de Girona | 21 de octubre de 1986 |
| Diputació de Lleida | 18 de febrero de 1982 |
Qué establece la ley
- Artículo 1: la provincia de Gerona se denomina oficialmente Girona, de acuerdo con su tradición histórica, cultural y literaria y en concordancia con el nombre oficial de su capital.
- Artículo 2: la provincia de Lérida se denomina oficialmente Lleida, con la misma justificación.
¿Se puede seguir diciendo Gerona en castellano?
La primera disposición adicional prevé una excepción limitada: en los libros de texto, el material didáctico y otros usos no oficiales, cuando la lengua utilizada sea el castellano, el topónimo correspondiente podrá designarse en esta lengua. Es decir, la denominación oficial es única, pero la ley admite la forma castellana en esos usos no oficiales.
Las matrículas y el desarrollo de la norma
La segunda disposición adicional faculta al Gobierno para adoptar las disposiciones necesarias para aplicar la ley. Entre ellas cita el cambio de las letras «GE» por «GI» en las placas oficiales de matrícula de vehículos de la provincia de Girona.
Cómo se tramitó
La proposición de ley la presentó el Grupo Parlamentario Catalán (Convergència i Unió) en el Congreso de los Diputados el 14 de noviembre de 1990. La Comisión de Régimen de las Administraciones Públicas la aprobó con competencia legislativa plena el 11 de diciembre de 1991. En el Senado no se presentaron enmiendas ni propuestas de veto, y el Pleno la aprobó el 26 de febrero de 1992. El Rey la sancionó en Madrid el 28 de febrero.
La toponimia en el municipio hoy
El reglamento de la Comissió del Nomenclàtor del Ajuntament de Girona, que regula cómo se asignan nombres a calles y espacios públicos, se ampara en el Decret 78/1991, de 8 de abril, sobre el uso de la toponimia, y en la Llei 1/1998, de 7 de enero, de política lingüística. El mismo texto establece que, para nombrar un espacio, tendrá preferencia la toponimia del lugar. En esa comisión participan, entre otros, el Institut d’Estudis Gironins, la Universitat de Girona y el cronista oficial de la ciudad.
El texto íntegro de la Ley 2/1992 puede consultarse en la web del Congreso de los Diputados.
Publicar comentario