Descubre la Nueva Lápida con Inscripciones Hebreas en el Museu d’Història dels Jueus

El Museu d’Història dels Jueus ha sumado recientemente una valiosa adición a su colección: una nueva lápida con inscripciones hebreas. Esta pieza, de origen medieval, fue descubierta en un camino cercano a Girona y ha sido custodiada hasta su reciente traslado al museo, donde se espera que sea preservada y documentada adecuadamente para el disfrute público.

La lápida, que data de entre los siglos XIII y XV, está elaborada en piedra nummulítica de Girona y presenta unas dimensiones de 63 x 22 x 14 cm. Su diseño indica que formaba parte de una estela funeraria, que originalmente se encontraba en posición vertical, con la parte inferior enterrada.

Se exhibirá en la sección del museo dedicada a la colección lapidaria hebraica, una de las más importantes de Europa occidental. Esta colección incluye 29 lápidas y estelas, todas procedentes del antiguo cementerio judío de Montjuïc, que datan de la época medieval y contienen epitafios conmovedores y poéticos. Estos textos han conservado, durante más de siete siglos, los nombres y recuerdos de aquellos que habitaron el antiguo barrio judío de la ciudad.

Para el análisis de la nueva lápida, el museo ha contado con la colaboración del experto en epigrafía hebraica, José Ramon Ayaso, quien ha confirmado que el fragmento contiene dos líneas de texto. La inscripción es bastante sencilla y probablemente incluye el nombre y la filiación del difunto, junto a una breve fórmula final.

El lado derecho de la lápida ha sido recortado, lo que sugiere que fue reutilizada en algún momento tras la expulsión de los judíos en 1492, cuando muchas piedras del cementerio fueron dispersadas. Es posible que la parte original permitiera una filiación más detallada, mencionando al padre y al abuelo del difunto.

El texto no parece incluir la fecha de fallecimiento ni detalles sobre las circunstancias de la muerte, ni eulogías comunes en las lápidas hebreas. La calidad de las letras hebreas refleja un alto nivel de habilidad, lo que indica un buen dominio de la escritura y de la epigrafía hebraica. La traducción más probable del texto sería: «[Je]hossua, hijo de Rabí … [Z]erahia. Bendito sea su recuerdo”.

La familia Zerahia, documentada en Girona desde el siglo XI, incluye a destacados poetas y literatos, reconocidos como figuras ilustres de la cultura judía.

Durante la inminente expulsión de la comunidad judía de Girona en el verano de 1492, la aljama cedió el cementerio judío de Montjuïc al noble Joan de Sarriera mediante un documento notarial. Esta cesión incluía las lápidas, que Sarriera reutilizó en la reforma de su casa en 1495. Posteriores hallazgos en diversas localizaciones de Girona han demostrado que muchas de estas piedras fueron dispersadas y usadas como material de construcción.

En el año 2000, la colección lapidaria hebraica de Montjuïc fue cedida por la Generalitat al Museu d’Arqueologia de Catalunya-Girona, que la depositó permanentemente en el Museu d’Història dels Jueus, donde se considera uno de sus fondos patrimoniales más valiosos. Este conjunto es testimonio de la importancia de preservar el patrimonio histórico, que a menudo se salva gracias a la casualidad o a la noble iniciativa de particulares.